Liberté frisonne

Borkum et Juist | Ostfriesland

Îles à effet curatif :
bruit des vagues, paysage de dunes et aucune voiture à perte de vue.

Il n’y a guère de chose plus agréable que d’être réveillé à sept heures du matin par le bruit des sabots qui claquent. La vie quotidienne à Juist, car ici, au lieu des voitures, il n’y a que des chevaux. Ici, en vacances, personne ne regrette en tout cas la voiture. À la place : un horizon dégagé, et l’eau, le vent et les roseaux. Il ne faut en aucun cas manquer une randonnée dans le Watt – de préférence avec le guide du Watt Heino, qui sait raconter de belles histoires. Le sable fin, presque blanc, de la mer du Nord se savoure toutefois idéalement pieds nus. Massage gratuit pour les pieds !

Le Romantik Hotel Achterdiek vous attend juste derrière la digue, avec vue sur la mer des Wadden.
Découvrir l’hôtel

Sur les deux îles, de délicieuses spécialités culinaires venues de la mer vous attendent – le plaisir et la décélération y sont à l’honneur.

Depuis peu, Borkum fait la promotion d’« île pour allergiques », et cela tient surtout à sa situation géographique : Borkum se trouve à 30 kilomètres du continent, d’où un climat maritime. Après seulement quelques jours passés à l’air salin, les allergiques qui passent leurs vacances sur l’île n’ont plus besoin de leur inhalateur contre l’asthme. Officiellement, les deux îles sont reconnues comme stations de thalassothérapie et portent le label de qualité de l’Institut européen de contrôle pour le bien-être et le spa. Contrairement à Juist, Borkum offre une grande diversité de moyens de mobilité : sans oublier le chemin de fer historique de l’île, qui fait sans cesse la navette entre le port et le centre du village.