1. Conditions de participation
L’organisateur du jeu-concours est Romantik^® Hotels & Restaurants AG, Friedrich-Ebert-Anlage 18, 60325 Frankfurt, contact : info@romantikhotels.com. La participation au jeu-concours s’effectue exclusivement selon les conditions énoncées ici. En s’inscrivant au jeu-concours, les présentes conditions de participation sont expressément acceptées.

2. Participation
La participation au jeu-concours nécessite de s’abonner aux comptes Instagram ou Facebook de @romantikhotels, @harpercollinsde et @dasfreiberg, de commenter ainsi que de liker la publication et d’interagir avec nos publications.

3. Éligibilité
(a) Sont autorisées à participer toutes les personnes physiques qui
- participent volontairement
- sont âgées de plus de 18 ans


Exclusion du jeu-concours
(a) Les employés de la coopération hôtelière Romantik^® Hotels & Restaurants AG, des partenaires de coopération impliqués ainsi que leurs proches respectifs sont exclus de la participation.

(b) Toute personne fournissant de fausses informations personnelles est également exclue.

(c) En cas de violation des présentes conditions de participation, Romantik^® Hotels & Restaurants AG se réserve le droit d’exclure des personnes du jeu-concours.

4. Objet et déroulement du jeu-concours
(a) Parmi tous les participants sur la période du 23.04.2026 au 03.05.2026 à 23h59, nous tirons au sort 4 exemplaires du nouveau roman "Das White Octopus Hotel" de Alexandra Bell et 1 séjour d’une nuit pour deux personnes, petit-déjeuner et demi-pension inclus, au Das Freiberg Romantik® Hotel + un exemplaire du roman.

(b) Le tirage au sort du gagnant est arbitraire et effectué selon le principe du hasard.

5. Annonce du gagnant
(a) Les gagnants seront contactés par message direct via Facebook ou Instagram. 

(b) Le participant est seul responsable de l’exactitude des coordonnées fournies. Si le prix ne peut pas être correctement attribué en raison d’informations erronées fournies dans le cadre du jeu-concours, le droit au gain du participant est annulé.

6. Attribution des gains
(a) Le gain suivant sera tiré au sort : 

4 exemplaires du nouveau roman "Das White Octopus Hotel" de Alexandra Bell et 1 séjour d’une nuit pour deux personnes, petit-déjeuner et demi-pension inclus, au Das Freiberg Romantik® Hotel + un exemplaire du roman.

(b) Un versement en espèces du gain est exclu.

(c) Un transfert du gain à des tiers, une vente ou toute autre cession est exclu.

7. Protection des données
(a) Le participant déclare expressément accepter que les données personnelles fournies par le participant dans le cadre de ce jeu-concours soient collectées, traitées et utilisées par Romantik^® Hotels & Restaurants AG aux fins de la réalisation du jeu-concours et d’un éventuel traitement du gain, dans le respect des dispositions relatives à la protection des données.

(b) Pour le reste, nous renvoyons à l’application de nos dispositions relatives à la protection des données (https://www.romantikhotels.com/de/datenschutz/).

(c) Le participant est libre à tout moment de révoquer par écrit, à l’égard de Romantik^® Hotels & Restaurants AG, le consentement susmentionné au stockage. Dans ce cas, le participant est exclu de l’attribution du gain.

Conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données de l’UE, vous pouvez faire valoir auprès de nous les droits suivants :

•Droit d’accès
•Droit de rectification
•Droit à la limitation du traitement
•Droit à l’effacement / droit à l’oubli
•Droit à la portabilité des données
•Droit d’opposition

Pour faire valoir l’un des droits susmentionnés, vous pouvez nous contacter à tout moment : Romantik^® Hotels & Restaurants AG, Friedrich-Ebert-Anlage 18, 60325 Frankfurt am Main. Notre délégué/e à la protection des données peut être contacté/e aux coordonnées suivantes : datenschutz@romantikhotels.com ou par courrier à Dieter Grohmann, Datenschutz & privacy DPM & Auditor, Beethovenstraße 23, 87435 Kempten | Berlin | Hamburg | Köln.

En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

8. Modification des conditions de participation
Romantik^® Hotels & Restaurants AG se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de participation ainsi que de mettre fin au jeu-concours sans préavis ou de l’interrompre en présence d’un motif important. L’organisateur est en droit d’exclure des participants de la participation en présence d’un motif important sans préavis.


9. Dispositions finales
(a) Le seul droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne.

(b) Les présentes conditions de participation, y compris les mécanismes du jeu-concours, constituent les dispositions définitives applicables au jeu-concours. Si certaines de ces dispositions devaient être ou devenir invalides, la validité des autres conditions de participation n’en serait pas affectée.

(c) Tout recours juridique est exclu.