1. Condizioni di partecipazione
Il promotore del concorso è Romantik^® Hotels & Restaurants AG, Friedrich-Ebert-Anlage 18, 60325 Frankfurt, contatto: info@romantikhotels.com. La partecipazione al concorso avviene esclusivamente alle condizioni qui riportate. Con la registrazione al concorso, queste condizioni di partecipazione vengono espressamente accettate.

2. Partecipazione
La partecipazione al concorso richiede l'iscrizione agli account Instagram o Facebook di @romantikhotels, @harpercollinsde und @dasfreiberg, commentare, mettere like al post e interagire con i nostri contenuti.

3. Avente diritto alla partecipazione
(a) Hanno diritto a partecipare tutte le persone fisiche che
- partecipano volontariamente
- hanno più di 18 anni


Esclusione dal concorso
(a) I dipendenti della cooperazione alberghiera Romantik^® Hotels & Restaurants AG, dei partner di cooperazione coinvolti, nonché i rispettivi familiari, sono esclusi dalla partecipazione.

(b) È altresì escluso chi fornisce dati personali non veritieri.

(c) In caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione, Romantik^® Hotels & Restaurants AG si riserva il diritto di escludere persone dal concorso.

4. Oggetto e svolgimento del concorso
(a) Tra tutti i partecipanti nel periodo dal 23.04.2026 al 03.05.2026 alle ore 23.59 sorteggeremo 4x copie del nuovo romanzo "Das White Octopus Hotel" di Alexandra Bell e 1x un pernottamento per due persone incl. mezza pensione presso Das Freiberg Romantik® Hotel + una copia del romanzo.

(b) L'estrazione del vincitore è casuale e avviene secondo il principio del caso.

5. Annuncio del vincitore
(a) I vincitori saranno contattati tramite messaggio diretto via Facebook o Instagram. 

(b) Il partecipante è responsabile personalmente della correttezza dei dati di contatto forniti. Se il premio, nell'ambito del concorso, non può essere correttamente assegnato a causa di dati errati forniti, il diritto del partecipante al premio decade.

6. Erogazione dei premi
(a) Sarà sorteggiato il seguente premio: 

4x copie del nuovo romanzo "Das White Octopus Hotel" di Alexandra Bell e 1x un pernottamento per due persone incl. mezza pensione presso Das Freiberg Romantik® Hotel + una copia del romanzo.

(b) È escluso il pagamento in denaro del premio.

(c) È escluso il trasferimento del premio a terzi, la vendita o qualsiasi altra cessione.

7. Protezione dei dati
(a) Il partecipante dichiara espressamente di accettare che i dati personali forniti dal partecipante in relazione a questo concorso siano raccolti, trattati e utilizzati da Romantik^® Hotels & Restaurants AG ai fini dello svolgimento del concorso e di una possibile gestione del premio, nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

(b) Per il resto, si rimanda alla validità della nostra informativa sulla protezione dei dati (https://www.romantikhotels.com/de/datenschutz/).

(c) Il partecipante è libero in qualsiasi momento di revocare, tramite dichiarazione scritta a Romantik^® Hotels & Restaurants AG, il suddetto consenso alla memorizzazione. In tal caso, il partecipante è escluso dalla distribuzione del premio.

Ai sensi delle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE, nei nostri confronti potete far valere i seguenti diritti:

•Diritto di accesso
•Diritto di rettifica
•Diritto di limitazione del trattamento
•Diritto alla cancellazione / diritto all'oblio
•Diritto alla portabilità dei dati
•Diritto di opposizione

Per far valere uno dei diritti sopra indicati, potete contattarci in qualsiasi momento: Romantik^® Hotels & Restaurants AG, Friedrich-Ebert-Anlage 18, 60325 Frankfurt am Main. Il/la nostro/a responsabile della protezione dei dati può essere raggiunto/a ai seguenti recapiti: datenschutz@romantikhotels.com oppure per posta a Dieter Grohmann, Datenschutz & privacy DPM & Auditor, Beethovenstraße 23, 87435 Kempten | Berlin | Hamburg | Köln.

Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

8. Modifica delle condizioni di partecipazione
Romantik^® Hotels & Restaurants AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizioni di partecipazione nonché di terminare o sospendere il concorso senza preavviso in presenza di un motivo importante. Il promotore è autorizzato a escludere i partecipanti dalla partecipazione senza preavviso in presenza di un motivo importante.


9. Disposizioni finali
(a) Il diritto esclusivamente applicabile è quello della Repubblica Federale di Germania.

(b) Le presenti condizioni di partecipazione, comprese le meccaniche del concorso, costituiscono la disciplina definitiva per il concorso. Qualora singole di queste disposizioni siano o diventino inefficaci, la validità delle restanti condizioni di partecipazione rimane impregiudicata.

(c) È esclusa la via legale.